Paz & Co. Law Office | Family Law, Real Estate and Civil Matters in Israel
Tel Aviv: Yigal Alon 94 (Alon Towers 2) | Jerusalem: Hillel 23 | Modiโ€™in: Dam HaMaccabim 38

Glossary of Legal Terms

Legal terms from all of the officeโ€™s practice areas, explained in plain language.

Real Estate Transactions

Land Registry extract (Nesach Tabu)

An official document from the Land Registry showing the registered owners of a property and any mortgages, notes or attachments registered against it. It is checked before every transaction.

Memorandum of understanding (Zichron Dvarim)

A preliminary document in which the parties summarise the main terms of a deal. Even a short document like this may be a binding contract, so it is best not to sign it before a legal review.

Sale agreement

The contract that governs a real estate transaction: price, payment schedule, delivery date, condition of the property and the partiesโ€™ obligations.

Caveat (Heara Azhara)

A note registered at the Land Registry warning third parties that there is an obligation concerning the property, for example in favour of a buyer. It protects the buyer until ownership is transferred.

Sale Law guarantee

Security a developer must give the buyer of a new apartment for the money paid, protecting it if the developer fails to meet its obligations.

Purchase tax

A tax paid by the buyer in a real estate transaction. The rate depends on the type and value of the property and the buyerโ€™s situation, for example whether it is their only home.

Capital gains tax (Mas Shevach)

A tax on the gain from the increase in a propertyโ€™s value, usually paid by the seller. An exemption may apply in some cases, such as the sale of a qualifying residential apartment.

Betterment levy

A payment to the local planning committee when a propertyโ€™s value rises following the approval of a plan, a variance or a non-conforming use.

Co-ownership agreement

An agreement between co-owners of real estate setting out who holds which part of the property and how it is used.

Condominium (Bayit Meshutaf)

A building registered in the Condominium Register. The registration defines the apartments, the common property and the bylaws that apply to the residents.

Irrevocable power of attorney

A power of attorney given as part of a transaction that cannot be revoked unilaterally, so that registration of the property in the buyerโ€™s name can be completed.

Urban Renewal

Pinui-Binui (evacuation and reconstruction)

A project in which an old building or complex is demolished and new buildings are built in its place. The owners receive new apartments, usually larger ones.

TAMA 38

A national outline plan for reinforcing older buildings against earthquakes in exchange for additional building rights. It has expired, and new projects now proceed through alternative routes.

Ownersโ€™ committee

A group elected by the apartment owners to represent them before the developer, the lawyer and the professionals throughout the project.

Holdout owner

An owner who refuses to sign an urban renewal deal agreed to by most of the owners. In certain conditions the law allows a claim against them if the refusal is unreasonable.

Construction Defects

Repair period

The period in which the developer must repair non-conformities found in a new apartment under the Sale (Apartments) Law. Its length depends on the type of defect.

Warranty period

An additional period starting at the end of the repair period, during which a defect that appears is presumed to be the developerโ€™s responsibility unless it proves otherwise.

Engineerโ€™s opinion

A report by an engineer listing the defects in the apartment and the cost of repairing them. It is an important basis for a demand from the developer or for a claim.

Investor Support โ€“ Israel and Cyprus

Foreign resident

A person who is not an Israeli resident for tax purposes. Buying property in Israel as a foreign resident raises questions of tax, financing and transferring funds.

Investment apartment

An apartment bought to rent out or sell at a profit rather than to live in. Higher purchase tax rates usually apply.

Title Deed

The official certificate of ownership of a property in Cyprus. Before buying, check whether a separate deed exists for the unit and whether the property is encumbered.

Depositing the contract (Specific Performance)

In Cyprus the purchase contract is deposited at the Land Registry, which protects the buyerโ€™s right to have the property registered in their name.

Cyprus permanent residency

A residence permit that can be obtained in Cyprus under certain conditions, including through a real estate investment. The conditions change from time to time and should be checked before investing.

Northern Cyprus

The area under Turkish control. Buying property there involves particular legal risks, including questions about the original ownership of the land.

Prenups and Family Law

Prenuptial agreement

An agreement between partners setting out in advance how property and debts will be divided if the relationship ends. To be valid under the Spouses (Property Relations) Law it must be approved or certified.

Postnuptial agreement

A property agreement signed during the marriage. It requires approval by the Family Court or a religious court.

Cohabitation agreement

An agreement between unmarried partners governing their property, expenses and obligations.

Spouses (Property Relations) Law

The law that sets the property balancing arrangement for couples married from 1974 onwards, where no other agreement applies.

Community property rule

A rule set by case law for couples married before 1974, under which property accumulated during the marriage may be considered jointly owned.

Property balancing

Dividing the value of the property the couple accumulated during the marriage, usually in equal shares, when the relationship ends.

Request for dispute resolution

A mandatory step before filing a family law claim. After it is filed, information and coordination meetings take place at the courtโ€™s assistance unit.

Continuing Power of Attorney and Inheritance

Continuing power of attorney

A document in which a person chooses in advance who will make decisions for them on property, health and personal matters if they can no longer do so. It is signed before an authorised lawyer and deposited with the Administrator General.

Will

A document in which a person decides what will happen to their property after death. The law recognises several types of will, each with its own formal requirements.

Mutual wills

Wills made by spouses in favour of each other on the basis of an agreement between them. The law sets special rules on revoking and changing them.

Probate order

An order giving effect to a will after the testatorโ€™s death, issued by the Registrar of Inheritance Affairs or the court.

Inheritance order

An order determining the heirs when there is no will, according to the order set by the Succession Law.

Companies, Non-Profits and Agreements

Limited company

A corporation registered with the Registrar of Companies. Shareholdersโ€™ liability for the companyโ€™s debts is usually limited to their investment.

Foundersโ€™ agreement

An agreement between partners at the start that covers share allocation, roles, decision-making and what happens when a partner leaves.

Non-profit association (Amuta)

A corporation whose purpose is not to distribute profits, registered with the Registrar of Non-Profit Associations.

Company liquidation

A process in which a company ends its activity: its assets are realised, its debts are paid and it is struck off the register.

Non-disclosure agreement (NDA)

An agreement obliging a party to keep information it receives confidential, for example in talks with an investor or a supplier.

Terms of use and privacy policy

Documents governing the relationship between a website or app and its users, and the use of their personal data.

Intellectual Property

Trademark

A name, logo or symbol identifying a businessโ€™s product or service. Registration with the Trademarks Registrar gives protection for ten years, which can be renewed.

Madrid Protocol

An international route allowing a single application to register a trademark in several countries.

Opposition to registration

A procedure in which a third party seeks to prevent the registration of a trademark that has been published after examination.

Copyright

Protection for works such as text, images, music and software. In Israel the right arises automatically, without registration.

ยฎ and โ„ข

The ยฎ symbol indicates a registered trademark. The โ„ข symbol is used for a mark that has not yet been registered.

The explanations are general and do not constitute legal advice.