Всё больше пар в Израиле — «международные»: репатриант, женящийся на израильтянке, израильтянин, долго живший за границей, или супруги с имуществом, счетами и пенсией в нескольких странах. Для них первый вопрос — не только что будет в договоре, но и какое право к ним вообще применяется.
Какое право регулирует имущество?
По статье 15 израильского Закона об имущественных отношениях супругов имущественные отношения регулируются правом места жительства супругов на момент заключения брака. Пара, вступившая в брак во Франции, может остаться под действием французского права и после репатриации. Та же статья позволяет супругам установить или изменить применимое право в брачном договоре.
Почему это важно на практике
- Во многих странах законный режим имущества отличается от израильского, например общность имущества со дня брака.
- Пара, не знающая, какое право к ней применяется, может при разводе обнаружить совсем другие правила.
- Договор, прямо указывающий применимое право и раздел имущества, снимает этот спор.
Договор, признаваемый за рубежом
Если у вас есть имущество за пределами Израиля, договор нужно составить так, чтобы его признали и там. Обычно его готовят на двух языках или с переводом, надлежащим образом утверждают в Израиле и проставляют апостиль, чтобы использовать в стране — участнице Гаагской конвенции. Некоторые страны требуют также местной регистрации или утверждения; это проверяют с адвокатом этой страны.
Репатрианты: до свадьбы или после?
До брака договор может утвердить нотариус. После брака нужно утверждение суда по семейным делам или религиозного суда. О различиях см. утверждение брачного договора в Израиле. Если кто-то из вас ещё за границей, большую часть процесса можно провести дистанционно, как описано в статье брачный договор дистанционно.
Что ещё стоит урегулировать
- Пенсию и накопления за рубежом и порядок их расчёта.
- Квартиру за границей или квартиру в Израиле, купленную на деньги из-за рубежа.
- Долги и налоги в прежней стране.
- Связь договора с завещанием, если есть дети от прежнего брака.
Что дальше?
У каждой пары свои обстоятельства, поэтому договор нужно строить под вашу ситуацию. В адвокатской конторе «Паз Исраэль и партнёры» мы вместе с вами разберём имущество, планы на будущее и подходящий порядок утверждения. Подробнее — на странице адвокат по брачным договорам, или свяжитесь с нами, чтобы назначить встречу в Тель-Авиве, Иерусалиме или Модиине.
Статья содержит общую информацию об израильском праве и не является юридической консультацией или заменой проверки ваших обстоятельств.