שפה ▾Language ▾Langue ▾Язык ▾
פז ישראל ושות׳ משרד עורכי דין | דיני משפחה, מקרקעין ומשפט אזרחי בישראלPaz & Co. Law Office | Family Law, Real Estate and Civil Matters in IsraelПаз Исраэль и партнёры | Семейное право, недвижимость и гражданские дела в ИзраилеCabinet d’avocats Paz Israël & Associés | Droit de la famille, immobilier et affaires civiles en Israël
תל אביב: יגאל אלון 94 (מגדלי אלון 2) | ירושלים: הלל 23 | מודיעין: דם המכבים 38Tel Aviv: Yigal Alon 94 (Alon Towers 2) | Jerusalem: Hillel 23 | Modi’in: Dam HaMaccabim 38Тель-Авив: Игаль Алон, 94 | Иерусалим: Гилель, 23 | Модиин: Дам ха-Маккабим, 38Tel-Aviv : 94, rue Yigal Alon | Jérusalem : 23, rue Hillel | Modiin : 38, rue Dam HaMaccabim

HE / EN / FR / RU

שפה ▾Language ▾Langue ▾Язык ▾
Два обручальных кольца на странице – соглашение о браке или брачный договор в Израиле

Соглашение о браке или брачный договор в Израиле: в чём разница?

Многие пары ищут «соглашение о браке», хотя на самом деле имеют в виду брачный договор. В израильском праве нет документа, который называется «соглашение о браке». Юридический термин — брачный договор (эскем мамон), и он регулируется Законом об имущественных отношениях между супругами.

Что регулирует брачный договор

Брачный договор определяет, как будет разделено имущество, если отношения закончатся: квартира, купленная до брака, сбережения, бизнес, ожидаемое наследство и долги. Он может также определить, что остаётся раздельным имуществом каждого, а что считается общим.

Чего брачный договор не регулирует

Брачный договор касается имущества. Он не определяет заранее вопросы, связанные с детьми, такие как опека и алименты, потому что они рассматриваются исходя из интересов ребёнка в соответствующий момент.

А что такое «добрачное соглашение»?

Иногда этим термином называют другое соглашение, цель которого — предотвратить отказ в даче гета (еврейского развода). Такое соглашение касается самой процедуры расставания, а не раздела имущества. Можно заключить оба, и одно не заменяет другое.

Как договор получает обязательную силу

Чтобы договор был обязательным, его нужно утвердить. Лучший и самый надёжный договор — тот, который утверждён судом по семейным делам, потому что отменить его в будущем гораздо труднее. Заверение у нотариуса возможно только до брака и подходит только тогда, когда другого выхода нет. Подробнее: как утверждают брачный договор в Израиле.

Когда стоит обратиться к адвокату

Лучше начать за несколько недель до свадьбы, чтобы оба партнёра успели прочитать, задать вопросы и попросить изменения без спешки.

Что дальше?

У каждой пары своя ситуация, и договор должен строиться с учётом вашей. В бюро «Паз Исраэль и партнёры» мы будем рады встретиться с вами обоими, разобраться в имуществе и планах и объяснить подходящий порядок утверждения. Подробнее — на странице адвокат по брачным договорам, или свяжитесь с нами, чтобы назначить встречу в Тель-Авиве, Иерусалиме или Модиине.

Статья касается израильского права и содержит общую информацию; она не является юридической консультацией и не заменяет анализ ваших конкретных обстоятельств.

Для встречи по поводу брачного договора можно прийти в наши офисы в Тель-Авиве, Иерусалиме и Модиине. Подробная информация — на странице «Брачный договор».